箱庭的学园(箱庭の学園)

前言：

naji
额外给人物都补了原画画师，不过最后2名暂时没找到CV和原画的信息，游戏发售后再补上。
本来是不打算玩本作的，然而总有只对本作十分期待的猫咪在旁边喵喵叫，再加上某受拖延症晚期再不填坑就要被NTR了，就来合♂作啦。其实翻着翻着就习惯画风了... 三輪フタバ赞个，期待度UP，不过依旧最讨厌不能推的幼女了(╯‵□′)╯︵┻━┻

宅乙女
某就是拖延症晚期的那位(捂
其實祗是單純的想被X事情太多而已，感謝naji君給我留下了粉毛，粉毛大好！

商品概要：

Cabbit 会社久违的第3弹！在神秘御宅族侦探、亦或是抖M变态美少女之间选择一名搭档接受谜题挑战的推理ADV！
对于女主人公的选择会极大地影响故事剧情、在纷繁交叠的事件和千奇百怪的PLAY中让真相逐渐浮出水面便是本作的乐趣所在。

本作严格继承了前作的世界观，老玩家请务必不要错过。
敬请期待由纤细华美的CG、耐人寻味的故事、再加上不分场合的（？）SM妄想的谜之助力下到底会谱写出怎样的推理幻奏曲!?

故事简介：

主人公・和久井新是生活在被制造出来的城市・千羽市的学生一枚。
千羽市，通称“箱庭市”、数年前因人类的聚集才形成的小型都市。
麻雀虽小，市中心依旧有着丰富健全的公共设施，人口密度也居高不下。

物语发生于10月的某日，主人公接到了来自鹤羽学园的学生会・紅鶴会的请求。
是由会长綺堂雫提出的关于能否对本校进行调查一事。

在这个小城里、从今年4月起就开始陆续发生了不可思议的案件。
连续少女失踪事件。 新设立的私立鹤羽学园至今已经有多达6名学生下落不明。
由于没有任何目击证言、民众皆认为并非是什么大的事件。

然而这与行踪不明的少女们完全无关的学生会调查请求、是因怀疑到事件或许与学园方面有所关联、
总之为了证明这个猜想、就在学园里好歹做一次搜查便行了……

新因麻烦为由本打算拒绝请求、然而雫却不知为何对新在搬来此地前曾费心费力进行过的创作活动――
中二病全开的黑历史小说，的详情十分了解、用半威胁的形式逼他就范。（naji：即视感）

总而言之开始了浑水摸鱼的调查的新。
被唯一的朋友，大变态后辈・入谷瑚子、以同失踪女学生是亲友为由提出了共同搜查的请求。
再加上，突然乱入的谜之少女――将制服改造成侦探款式的少女・前園霧架所告知的，此案件与这个小城有着极大的关联……的事实。

侦探狂热的少女・霧架，以及、抖M大变态的元气女生・瑚子。
当作出让她们之一成为伙伴的抉择之时、物语便会通过不同的视角开始讲述。
箱庭之街・千羽市和谜之失踪事件……。通过玩家操作与形形色色的角色展开接触、收集揭开谜底的钥匙。

「撒、新君、和我一起、揭开这个城市的秘密吧」

发布原帖：https://tieba.baidu.com/p/5537989431（2018年02月02日）
【STAFF】

翻译：白司、小弟、风雅
校对：白司
程序：星星
润色：喵萌の学
修图字幕：沫沫
歌词：名前無し
测试：护卫、期待

==========================================================================
【汉化感言】

小弟：说老实话，感觉汉化大佬挺神秘的，后来发现自己.....（笑）虽然中间跳了票，跑了路，白司还变成接盘侠。最后小弟还女装谢罪了（我根本没有觉醒奇怪的癖好，绝对没有）不过肝文本的时候挺有趣的啦......之前天天求抱大腿的时候总觉得自己要做点什么.......小弟永远是小弟，仰望大佬们的小弟......只希望以后自己不要跳票啦！嗯，跳票了女装谢罪也挺好的（我到底说了什么啊！）

风雅：不知不觉，又是一部新作品出炉，好多年前就想过这是最后一部，但除了因为女友弃过2部以外，现在却还是在坑里。大学里学业反而更忙，这部作品也总算是最后赶上了交稿时间。不说甘之若饴但也也算付出了心血，组内氛围，比起很大其他组来说也算和谐，也认识了几个朋友，希望以后能本组能发展壮大吧，也祝所有人新年新气象，狗年旺旺。(应该是年前最后一个发布的作品了吧.....)

==========================================================================
【注意】

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

日文版用户请先更新官方修正补丁。经过程序君的努力，补丁也终于支持steam版了。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。

本补丁完全免费，从未参与过任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。

严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。

若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

==========================================================================
汉化建议、BUG反馈、吹水群：341120759

【招募】
绿茶汉化组翻译君、校对君、润色君、程序君、美工君绝赞招募中！
（走过路过的大佬们真的不考虑一下吗QvQ

Buy Miniature Garden on Steam